close

  • Быть верным моей Родине, Республике Польша
  • ПРАВИЛА ВЪЕЗДА И ВВОЗА ТОВАРОВ В ПОЛЬШУ

  • Европейская комиссия

     

    Поможем не допустить проникновения инфекционных болезней животных в Европейский союз!

     

    Продукты животного происхождения могут содержать патогенные микроорганизмы, вызывающие инфекционные болезни

     

    В связи с риском проникновения болезней в Европейский союз (ЕС) внедрены строгие правила, касающиеся ввоза некоторых продуктов животного происхождения в ЕС. Данные правила не касаются перевозки продуктов животного происхождения из 28 стран ЕС, а также продуктов, страной происхождения которых является Андорра, Лихтенштейн, Норвегия, Сан-Марино и Швейцария.

     

    Все продукты животного происхождения, не соответствующие данным требованиям, следует передать для официального уничтожения после прибытия на территорию ЕС.

     

    ! В случае неуведомления о таких продуктах грозит штраф или уголовная ответственность

     

     

     

     

    Главная ветеринарная инспекция

    ул. Вспульна, 30, 00-930 г. Варшава

    тел.: 22 623 20 88, факс: 22 623 14 08

    e-mail: wet@wetgiw.gov.pl

     

     

    дополнительная информация:

    www.wetgiw.gov.pl

     

     

     

     

    1. Небольшое количество мяса и молока, а также мясной и молочной продукции (кроме сухих молочных смесей и детского питания, специального питания, специального корма для домашних животных, необходимых по медицинским показаниям)

    Ввоз или отправка в ЕС индивидуальных посылок с мясом, молоком, мясной и молочной продукцией (кроме сухих молочных смесей и детского питания, специального питания, специального корма для домашних животных, необходимых по медицинским показаниям) разрешены только при условии, что страной их происхождения являются Фарерские острова, Гренландия или Исландия, а их вес не превышает 10 кг на человека.

     

    2. Сухие молочные смеси и детское питание, а также специальное питание, необходимое по медицинским показаниям

    В ЕС можно ввозить или отправлять индивидуальные посылки с сухими молочными смесями и детским питанием, а также специальным питанием, необходимым по медицинским показаниям, только при условии, что:

     

    - страной их происхождения являются Фарерские острова, Гренландия или Исландия, а их общий вес не превышает 10 кг на человека, а также при условии, что:

                - продукт не обязательно хранить в холодильнике перед употреблением;

    а также

                - он представляет собой упакованный фирменный продукт; а также

                - упаковка целостная, за исключением случаев, когда продукт используется в данный момент.

     

    - страной их происхождения являются другие страны (кроме Фарерских островов, Гренландии и Исландии), а их общий вес не превышает 2 кг на человека, а также при условии, что

                - продукт не обязательно хранить в холодильнике до момента вскрытия;

                - он представляет собой упакованный фирменный продукт; а также

                - упаковка целостная, за исключением случаев, когда продукт используется в данный момент.

     

    3. Специальный корм для домашних животных, необходимый по медицинским показаниям

    В ЕС можно ввозить или отправлять индивидуальные посылки со специальным кормом для домашних животных, необходимым по медицинским показаниям, только при условии, что:

     

    - страной их происхождения являются Фарерские острова, Гренландия или Исландия, а их общий вес не превышает 10 кг на человека, а также при условии, что:

                - продукт не обязательно хранить в холодильнике перед употреблением;

    а также

                - он представляет собой упакованный фирменный продукт; а также

                - упаковка целостная, за исключением случаев, когда продукт используется в данный момент.

     

    - страной их происхождения являются другие страны (кроме Фарерских островов, Гренландии и Исландии), а их общий вес не превышает 2 кг на человека, а также при условии, что

                - продукт не обязательно хранить в холодильнике перед употреблением;

                - он представляет собой упакованный фирменный продукт; а также

                - упаковка целостная, за исключением случаев, когда продукт используется в данный момент.

     

    4. Небольшое количество рыбных продуктов, предназначенных для личного потребления людьми

    В ЕС можно ввозить или отправлять индивидуальные посылки с рыбными продуктами (в т.ч. свежую, сушеную, вареную, соленую и копченую рыбу, а также некоторые виды ракообразных, такие, как креветки и омары, неживые моллюски и неживые устрицы), только при условии, что:

    - свежая рыба выпотрошена;

    - вес рыбной продукции на человека не превышает 20 кг или веса одной рыбы, в зависимости от того, что весит больше.

     

    Данные ограничения не касаются продуктов, страной происхождения которых являются Фарерские острова или Исландия.

     

    5. Небольшое количество других продуктов животного происхождения, предназначенных для личного потребления людьми

    В ЕС можно ввозить или отправлять другие продукты животного происхождения, такие как, напр., мед, живые устрицы, живые моллюски и улитки, только при условии, что:

    - страной их происхождения являются Фарерские острова, Гренландия или Исландия, а их общий вес не превышает 10 кг на человека,

    - страной их происхождения являются другие страны (кроме Фарерских островов, Гренландии и Исландии), а их общий вес не превышает 2 кг на человека.

     

    Следует обратить внимание на то, что разрешен ввоз небольшого количества продуктов животного происхождения, входящих в вышеуказанные категории (пп. 1-5), при условии, что соблюдены требования, перечисленные во всех пунктах.

     

    6. Большое количество продуктов животного происхождения

    В ЕС можно ввозить или отправлять большое количество продуктов животного происхождения только, если они соответствуют требованиям, касающимся коммерческих поставок, включающим:

    - требования, касающиеся документов, предусмотренных соответствующим ветеринарным сертификатом Европейского сообщества;

    - представление товара вместе с соответствующей документацией в пункте пропуска, уполномоченном осуществлять ветеринарный контроль, при въезде в ЕС.

     

    7. Разрешенные продукты животного происхождения

    Вышеуказанные правила не касаются следующих продуктов:

    - хлеб, хлебобулочные изделия, печенье, шоколад и кондитерские изделия (в т.ч. конфеты), не смешанные с мясными продуктами и не содержащие начинку из них;

    - пищевые добавки, упакованные для конечного потребителя;

    - мясные экстракты и концентраты;

    - оливки, фаршированные рыбой;

    - макароны, не смешанные с мясными продуктами и не содержащие начинку из них;

    - бульоны, приправы и заправки для супов, упакованные для конечного потребителя;

    - любые другие пищевые продукты, не содержащие свежее, переработанное мясо, молочные продукты и содержащие менее 50% переработанных яичных или рыбных продуктов.

     

    8. Продукты животного происхождения, произведенные из охраняемых видов

    В случае некоторых охраняемых видов могут действовать дополнительные ограничения.
    Напр., в случае ввоза осетровой икры весовое ограничение составляет 125 г на человека.

     

     

    Пограничные пункты (для автотранспорта):

    Республика Белоруссия

    • Липщаны - Гродно
    • Кузьница - Брузги
    • Бобровники - Берестовица
    • Ялувка - Свислочь
    • Бяловежа - Переров
    • Кукурыки - Козловичи
    • Тересполь - Брест
    • Славатыче - Домачево
    • Предоставления информации и правовых консультаций

    Российская Федерация

    • Гроново - Мамоново
    • Безледы - Багратионовск
    • Голдап - Гусев

     


    Количественные нормы товаров, которые можно ввозить на территорию РП без пошлины после вступления РП в ЕС

    При соблюдении следующих норм можно ввозить, например:

    1. Алкогольные напитки

    • Спиртосодержащие и алкогольные напитки - не более 1 литра в целом
    • Винные изделия - не более 2-х литров в целом
    • Пиво - не более 16-ти литров

    2. Табачные изделия

    • Сигареты - не более 200 шт. - при пользовании морским или авиа-транспортом
    • Сигареты - не более 40 шт. - при пользовании наземным транспортом
    • Сигары - не более 50 шт. - при пользовании морским или авиа-транспортом
    • Сигары - не более 10 шт. - при пользовании наземным транспортом
    • Табак / нюхательный табак - не более 250 г - при пользовании морским или авиа-транспортом
    • Табак / нюхательный табак - не более 50 г -при пользовании наземным транспортом

    3. Духи - не более 50 мл, туалетная вода - не более 250 мл

    4. Лекарственные средства - в количестве, предназначенном для собственных нужд пассажира

    Примечание

    Лица, прибывающие в Польшу на постоянное место жительства и ходатайствующие о получении таможенного свидетельства на провоз имущества, при оформлении в/у документа в консульстве должны навести справки о существующих количественных нормах ввоза вещей для личного пользования.



     

    Ввоз на территорию Республики Польша и вывоз с территории Республики Польша национальных и иностранных платежных средств регулирует закон: О валютном регулировании ( Дз.У. с 2002 г. № 141, поз.1178)

    Иностранцы, въезжающие на территорию РП, обязаны заявить в польские таможенные органы о ввозе в Польшу национальных и иностранных платежных средств, если их размер превышает 10000 евро (десять тысяч).

    Также с территории РП можно вывозить как национальные, так и иностранные платежные средства, только в размере суммы, декларированной при въезде (внесенные в таможенную декларацию) или имея разрешение на вывоз валюты иностранцем.

    С целью избежания спорных случаев на границе при выезде из Польши рекомендуется декларировать ввозимые платежные средства во время въезда на территорию РП.



     

    Правила перевоза животных (в некоммерческих целях) через польскую государственную границу.

    Консульский отдел Посольства Республики Польша в Российской Федерации сообщает о следующих правилах перевоза гражданами Российской Федерации животных (в некоммерческих целях) через польскую государственную границу.
    Ввоз собак, кошек и хорьков из России в Польшу возможен при выполнении следующих условий: животные должны быть помечены, т.е. иметь разборчивую татуировку или микрочип; должны иметь соответствующее свидетельство о состоянии здоровья (с прививкой против бешенства с действующим сроком), обязательное при въезде в страны Европейского Союза, образец которого в англо-польском варианте находится на Интернет-странице www.wetgiw.gov.pl. B определенных случаях животные должны быть подвергнуты нейтрализующему титрованию антител, что также должно быть подтверждено в указанном свидетельстве о состоянии здоровья животного.
    Прививка против бешенства должна быть сделана неактивированной вакциной, произведенной в соответствии с нормами OIE. Только по истечении 21 дня от даты вакцинации животное может быть ввезено на территорию Польши. Ревакцинация считается действительной, если такая вакцина была введена через определенный производителем срок от даты предыдущей вакцинации, проведенной в России. Однако ревакцинация считается первоначальной, если отсутствует ветеринарное свидетельство о предыдущей вакцинации.
    Запрещен ввоз на территорию Польши непривитых против бешенства собак и кошек в возрасте до трех месяцев. К указанной выше соответствующей ветеринарной справке необходимо приложить документ (или его заверенную копию), содержащий подробные идентификационные данные о животном, сведения о прививках и результат серологической пробы.
    Относительно указанного выше обязательного исследования на титрование антител против бешенства существуют отступления, зависящие от вида транспорта, которым перевозят животное: если животное перевозят в Польшу транзитом через третье государство, в котором требуется исследование на титрование антител, то необходимо иметь его свежий результат; если же животное перевозят самолетом из России непосредственно в Польшу или транзитом через третье государство, в котором требуется исследование на титрование антител, но животное во время промежуточной посадки остается только на территории аэропорта, то тогда исследование на титрование антител не требуется.
    В случае ввоза в Польшу собак, кошек и хорьков в количестве, непревышающем в сумме пять животных, таможенные органы в установленных пограничных переходах проводят их идентификационный контроль и контроль документов. В случае если животное помечено микрочипом, который не отвечает нормам ISO 11784 или приложению А к норме 11785, то лицом, ответственным за возможность его считывания во время каждого контроля, является владелец животного или другое лицо, ответственное за него.
    При перевозе через границу собак, кошек или хорьков в количестве, превышающем в сумме пять штук животных, они подлежат полному ветеринарному пограничному контролю.
    В случае невыполнения вышеуказанных требований таможенные органы уведомляют соответствующего месту нахождения повятового ветеринарного врача, который по собственному решению отдает распоряжение: вернуть животное в государство его происхождения, изолировать его за счет владельца или ответственного за него лица или же усыпить животное, если его возврат или изоляцию путем карантина невозможно провести.
    За исполнением этих решений контроль осуществляет повятовый ветеринарный врач, а до момента применения указанных выше средств животные находятся под таможенным контролем в помещениях, приспособленных для содержания животных. В этот период уход за ними обязан обеспечить владелец животного или другое лицо, ответственное за него.
    В случае перевоза через польскую государственную границу животных в коммерческих (торговых) целях обязательно наличие ветеринарного свидетельства, требуемого во всех странах Европейского Союза. Его образец также находится на Интернет-странице www.wetgiw.gov.pl. Требования о вакцинации против бешенства в этом случае те же самые, как и указанные выше при перемещении животных в некоммерческих целях.
    В случае перевоза через границу лошадей для участия в спортивных соревнованиях или аукционах действует принцип, по которому эти животные должны происходить из тех регионов России, с территории которых можно ввозить лошадей в Европейский Союз. Животные должны иметь, в зависимости от предназначения животного, соответствующий вид свидетельства о состоянии здоровья, выданный правомочным российским ветеринарным врачом, идентификационный документ (паспорт) и ветеринарное свидетельства Европейского Союза для ввоза и провоза – CVED, которое после заполнения владелец животного или другое лицо, ответственное за него, должен за 24 часа до привоза животного на границу прислать по факсу в соответствующую по месту пересечения границы ветеринарную инспекцию, а его оригинал передать ветеринарному персоналу непосредственно в пункте пограничного контроля. Похожие правила действуют при перевозе скота.
    Кроме того, таможенный орган должен дать соответствующее таможенное назначение по провозу лошадей после проведения контроля пограничным ветеринарным врачом и подтверждения этого контроля путем выдачи ветеринарного свидетельства о пересечении границы. Подробная информация относительно необходимых документов при ввозе на территорию Европейского Союза лошадей, происходящих из Российской Федерации, можно также найти на Интернет-странице www.wet@wetgiw.gov.pl. Важным является также то, что в отношении лошадей, привозимых на выставки, аукционы, конкурсы, в спортивных или показательных целях, возможно применение процедуры временного оформления с освобождением от платежей по привозу в связи с последующим вывозом животного. Животные, привозимые с этой целью, должны быть объявлены к процедуре временного оформления с подачей письменного таможенного заявления – документ SAD или карнета ATA. В случае подачи документа SAD необходимо представить обязательство на покрытие начисленных таможенных и налоговых платежей, если животное не будет вывезено из Польши. В случае использования карнета АТА нет обязательной подачи дополнительного финансового обязательства.
    Что касается провоза через польскую государственную границу домашних кроликов, грызунов, земноводных, пресмыкающихся, декоративных тропических рыб, всех видов птиц, за исключением домашней птицы, на которую распространяются директивы Совета 90/539/ЕЭС и 92/65/ЕЭС, а также беспозвоночных (за исключением пчел и ракообразных), отсутствует особое регулирование. Гражданин Российской Федерации, каждый раз провозя таких животных через польскую государственную границу, должен заранее при посредничестве российского консульского представительства в Польше обратиться к главному ветеринарному врачу в Варшаве с просьбой о разрешении на конкретный провоз и установить его условия.
    Список постов ветеринарного пограничного контроля на польской государственной границе с Россией, Белоруссией и Украиной: Безледы, Кузьница Бялостоцка, Кукурыки (Корощин), Корчова и аэропорт Варшава-Окенце, а также морские порты в Гдыне, Щецине и Свиноуйсце.
    При возникновении всякого рода неясных и проблемных ситуаций, связанных с привозом животных в Польшу, каждый российский физический и юридический субъект должен обращаться за помощью в российские консульские представительства на территории Польши, т.е. в Консульский отдел Посольства Российской Федерации в Варшаве и генеральные консульства Российской Федерации в Кракове, Познани и Гданьске.

     

    «Перевоз животных в некоммерческих целях – список ППК:

    Полный список ППК, на которых проводится контроль животных, провозимых в некоммерческих целях на польской внешней границе доступен на: http://old.wetgiw.gov.pl/index.php?action=szczegoly&m_id=33&kat_id=1526 вместе с необходимой информацией о ветеринарных условиях, которые следует выполнить при пересечении границы.

    Список ППК в других государствах ЕС доступен на сайте Европейском комиссии  https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/eu-legislation/non-commercial-non-eu/tpe_en

    На ссылке  http://old.wetgiw.gov.pl/index.php?action=art&a_id=4837 имеется путеводитель для хозяина животного, также на русском языке.

     

    Перевоз животных в коммерческих целях – список ППК:

    Полный список ППК, на которых проводится контроль животных, провозимых в коммерческих целях на польской внешней границе доступен на ссылке: http://old.wetgiw.gov.pl/files/2074_THE%20LIST%20OF%20CHECKPOINTS,%20ON%20WHICH%20THE%20CUSTOM%20SERVICES%20PERFOR%20AN%20INSPECTION%20OF%20PET%20ANIMALS.pdf

    Справка обновлена  24.08.2017г.

     



     

    Правила дорожного движения, права полиции, необходимые документы на транспортные средства

    Иностранцы, передвигающиеся по Польше на автомобиле, должны помнить, что они обязаны иметь и предъявлять по требованию полномочного органа следующие документы:



     

    • Водительское удостоверение
    • Свидетельство о регистрации ТС 
    • Паспорт
    • Квитанция об оплате обязательного страхования гражданской ответственности "ОС".
    • Примечание: В случае, если документы оформлены, например, на русском языке, рекомендуется иметь при себе нотариально заверенный перевод на польский язык в/у документов.
       

    Кроме того:

    • Водитель транспортного средства и пассажиры обязаны пристегивать пояса безопасности во время езды, а детей до 12-ти лет следует перевозить на защитном сиденье.
    • Водителю транспортного средства запрещается пользоваться во время езды телефоном, требующим держать трубку или микрофон в руке.
    • Запрещено пользоваться, так называемыми, антирадарами.
    • На транспортном средстве, зарегистрированном за границей и участвующем в дорожном движении по территории РП, должен быть установлен знак (плакетка), указывающий на государство, в котором это транспортное средство зарегистрировано.
    •  в Польше запрещено пользование шипованной резиной

    Полиция имеет право:



    Примечание: Полиция имеет право изъять водительское удостоверение по квитанции, в частности, в случае:
     



    Примечание: Полиция имеет право изъять технический паспорт, в частности, в случае:
     

    • Контролировать наличие документов, о которых говорится выше
    • Проверять техническое состояние транспортного средства
    • Требовать от водителя транспортного средства или пассажира проведения анализа на наличие алкоголя в организме
    • Применить блокировку колес транспортного средства, в случае оставления транспортного средства в месте, где это запрещено. (такое право имеют также городские пожарные службы)
    • Отстранить от дальнейшего управления транспортным средством лица, находящегося в нетрезвом состоянии
    • Изымать технический паспорт и водительское удостоверение
      • Установления того, что управляющий транспортным средством находится в нетрезвом состоянии
      • Подозрения в подделке/фальсификации в/у документа
      • Подозрения в том, что водитель совершил преступление или правонарушение, за которое может быть вынесен запрет на вождение транспортным средством
      • Установления /подозрения в том, что транспортное средство угрожает безопасности, порядку дорожного движения или нарушает требования охраны окружающей среды
      • Подозрения в подделке/фальсификации в/у документа
      • Eстановления того, что транспортное средство не прошло технический осмотр

    Изъятый документ транспортного средства, зарегистрированного за границей, остается в отделении полиции в течение 7 дней. По истечении этого срока документ передается представителям государства, в котором это транспортное средство зарегистрировано.

    Примерный размер штрафов за отдельные правонарушения:

    • Передвижение более чем по одной полосе движения - 100 злотых
    • Не использование ремня безопасности - 70 злотых
    • Использование во время езды мобильного телефона - 70 злотых
    • Нарушение преимущественного права проезда транспортного средства, участвующего в дорожном движении - 200 злотых
    • Превышение допустимой скорости - от 50 до 500 злотых
    • Нарушение преимущественного права пешеходов - 400 злотых
    • Разворот / задний ход на автостраде / скоростной дороге - 250 злотых
    • Езда без требуемого освещения - от 100 до 200 злотых

    (1 доллар США ~ 3,20 злотых)


     

     

     

     

    Print Print Share: